交通 巴士 鉄路 小巴 Central
中 環 		市鎮 設施 鉄路 交通 渡輪

Sorry, this webpage is in Unicode only with unscheduled update.  交通 > 港島 > 銅鑼湾 中環 太古
Introduction 簡介

Central is the CBD of Hong Kong、where major banks, MNC financial institutions, and consultates are located. Government headquarter,Legistrative Council, and Court of Final Appeal are also situtated here. Landmark buildings, historial architectures,、outlying islands and Macau ferry piers are found.
中環是香港的政治及商業中心、主要銀行、跨国金融機構及外国領事館都設在本区。 香港的政府總部、立法会大樓、終審法院也是位於此。地標大廈、歷史建築物、 往離島及澳門碼頭圴在這裡。


Central 中環 (Click to enlarge 按下放大)

Town View 市鎮圖

Central Coastview 中環海岸 HSBC Headquarter 匯豐總行大廈

Bank of China Building 中銀大廈 Internation Finance Centre 国際金融中心

Former Central Police Station 前中環警署 Former Victoria Prison 前域多利監獄

Major Facilities 主要設施

Apartment 住宅 (西環)高樂花園、寶翠園、泓都、均益大廈、嘉輝花園、翰林軒、海怡花園、龍暉花園、 創業中心、豫苑、俊賢花園; (上環) 帝后華庭、荷李活華庭; (半山) 寧養臺、福苑、羅便臣道80號、承德山莊、帝豪苑、富景花園、蔚巒閣、雍景臺、 麗豪閣、殷樺花園、慧豪閣、慧明苑、康威花園、樂信臺、嘉兆臺、慧苑、帝景園、 曉峰閣、花園台、嘉富麗苑、地利根德閣、裕景花園、梅苑、世紀大廈
Arcade 購物 (中環) 国際金融中心、置地廣場、環球大廈、蘭桂坊、蘇豪区; (上環) 信德中心、西港城、荷李活道; (山頂) 山頂廣場、凌霄閣; (金鐘) 金鐘廊、太古廣場; (西環) 西寶城
Church 教会 聖安多尼堂、 浸信教会、 聖母無原罪主教座堂、 必列者士街堂、 播道会港福堂、 佑寧堂、 Vine、 聖約翰座堂、聖保羅堂
Culture 文化 Dymocks(IFC、擺花街、山頂、太子大廈)、 香港圖書(中環)、 三聯(中環、西環)、 Kelly & Walsh(中環、太古廣場)、 天道(中環)
Estate 屋邨 西環邨、觀龍樓
Facilities 設施 香港郵政總局、立法会大樓、終審法院、禮賓府、 海港政府大樓、東華醫院、贊育醫院、中区健康院、西營盤賽馬會分科診所、 堅尼地城賽馬會診所、嘉諾撒醫院、明德国際醫院、港中醫院
Hall 会堂 香港大会堂、上環文娛中心、茶具文物館、孫中山紀念館、 醫学博物館、規劃及基建展覽館、警隊博物館、香港大学美術博物館、 香港交易所展覽館、西区社区中心、西營盤社区綜合大樓社区会堂、 堅尼地城社区綜合大樓
Hotel 酒店 宏基国際(3)、 麗柏(4)、 四季(5)、 Home2Home(3Bel Mount)、 Home2Home(3Erba)、 Home2Home(3Ovolo)、 Home2Home(3Shiuking)、 蘭桂坊(4)、 文華東方(5)、 LKF(4)、 名樂居(3上環)、 名樂居(3中環)
Institution 院校 香港大学、 香港大学專業進修附屬学院(金鐘)、 公開大学李嘉誠專業進修学院港島教学中心、 聖公会明華神学院
Library 圖書館 大会堂、 石塘咀、 士美非路
Market 超市 石塘咀、士美非路、 華潤萬家(帝后華庭、東慈商業中心、 家安大廈、卑路乍街)、 百佳(結志街、德輔道中、皇后大道中、 花園道、堅道、般咸道、第一街、山道、褔陞閣、山頂廣場、士美菲路)、 ThreeSixty(置地廣場)、 惠康(交易廣場、華光勵精中心、皇后大道中、堅道、西摩道)
Office 辦公室 (中環) 中銀大廈、長江集團中心、匯豐總行大廈、渣打銀行大廈、置地廣場、 怡和大廈、遮打大廈、歷山大廈、太子大廈、環球大廈、交易廣場、国際金融中心、 中建大廈、中匯大廈、恆生銀行總行、 (上環) 中環中心、新紀元廣場、信德中心、維德廣場
Park 公園 香港、動植物、愛丁堡廣場、皇后像廣場、遮打、 山頂、荷李活道、卑路乍灣、佐治五世、中山
Post 郵局 (郵局) 郵政總局、堅尼地城、山頂、中環中心、西營盤、上環、雲咸街; (中環) 中建大廈、永安人壽大廈、德成大廈、会所街、皇后大道中12號、皇后大道中31號、 荷里活道48號、德輔道中中南行、中保集團大廈、永安集團大廈、聖佐治大廈、遮打大廈、 皇后大道中70號、皇后像廣場、砵典乍街、皇后大道中31號、些利街、夏愨道10號、 德己立街41號、中環站、娛樂行、擺花街、香港站、海港政府大樓、中區政府合署、 恆生銀行總行、渣打銀行大廈、天星碼頭; (上環) 機利文街、威靈頓街、永和街、皇后大道中306號、禧利街、干諾道西9號、信德中心、 上環站、德輔道中188號、磅巷、荷里活道遊樂場； (金鐘) 金鐘政府合署、太古廣場第一座、金鐘站、中信大廈; (半山) 蒲魯賢徑、歌賦山道、白加道、夏力道、梅道、僑福道、馬己仙峽道15號、賓吉道、 明德医院、加列山道18號、歌賦山里、種植道、医院徑、甘道、羅便臣道60號、 列堤頓道28號、屋蘭士里、干德道9號、纜車徑、麥當勞道24號、麥當勞道76號、 羅便臣道1號A、羅便臣道29號、堅道99號、山頂纜車站、奧卑利街、波老道12號、医院道、 旭龢道、司徒拔道47號A、屋蘭士街、漢寧頓道、波老道6號、漆咸徑、干德道31號、 西摩道4號、干德道41號; (西營盤) 皇后大道西92號、第三街56號、威利麻街、皇后大道西368號、皇后大道西230號、 德輔道西235號、皇后街、水街、皇后大道西16號、香港大学紐魯詩樓、聖安多尼堂; (西環) 爹核士街、堅尼地城休憩處、山市街、宝翠園、施德堂、皇后大道西520號、屈地街
Pool 泳池 堅尼地城
Recreation 康樂 香港公園體育館、上環體育館、西區公園體育館、 石瑭咀體育館、士美非路體育館、西湖里遊樂場、李陞街遊樂場、 第三街遊樂場、堅尼地城遊樂場、科士街遊樂場、堅尼地城配水庫遊樂場、 薄扶林道遊樂場、堅尼地道遊樂場、干德道配水庫遊樂場
Store 百貨 City Super(中環)、 H&M(中環)、 Esprit(中環)、 西武(太古廣場) 玩具反斗城(中環)、 Zara(中環)
Theatre 戲院 百老匯IFC

Railway Service 鐵路服務
上環 中環 金鐘 湾仔 銅鑼湾 天后 炮台山 北角 鰂魚涌 太古 西湾河
Island Line: Central Station 港島綫: 中環站 (遊標顯示特選車站)
荃湾 大窩口 葵興 葵芳 茘景 美孚 茘枝角 長沙湾 深水埗 太子 旺角 油麻地 佐敦 尖沙咀 金鐘 中環
Tsuen Wan Line: Central Station 荃湾綫: 中環站 (遊標顯示特選車站)
東涌 欣澳 青衣 茘景 南昌 奧運 九龍 香港
Tung Chung Line: Hong Kong Station 東涌綫: 香港站 (遊標顯示特選車站)
博覽館 機場 青衣 九龍 香港
Airport Express: Hong Kong Station 機場快綫: 香港站 (遊標顯示特選車站)

Transport 交通 (Central & Western District 中西区)

Location 地點 →Bus 巴士/Minibus 小巴←
Admiralty Stn. 金鐘站 12 15C 601 629 930 24M
Caine Rd 堅道 3B 23 40M 103 10 10A 10B 22 31
Connaught Rd C 干諾道中 3B 4 5X 18P 37B 43X 46X 88R 90B 905 914 930
934 935 948 960 961 962 967 968 969 A12 E11 55
Central Ferry 中環碼頭 3A 7 11 12 15 25 91 94 307 511 603 780
6 22 54
City Hall 大会堂 13 15C 629 1A 8 9 22
Dex Vouex Rd C 德輔道中 1 5 5B 10 18 26 37A 101 104 113 A11
Exchange Sq 交易廣場 6 6A 6X 30X 66 70 75 90 97 260 690 692
Hong Kong Stn. 香港站 621 681 M47 M590 M722 1 2 3
Macau Ferry 港澳碼頭 2 109 111 115 182 619 641 720 788
Mid Levels 半山区 12 13 15C 1A 2
Mount Davis 摩星嶺 3A 3B 10A 54
Pok Fu Lam Rd 薄扶林道 3A 3B 4 7 30X 37A 37B 40 40M 71 90B
91 94 103 970 970X 973 10 10A 10B 22 31
Robinson Rd 羅便臣道 3B 23A 23B 40 3 56
The Peak 山頂 15 15B 1
Wellington St 威靈頓街 10A 10B
West Point 西環 1 5 5B 5X 10 18 18P 101 104 113 M47 904
12 13 23 45A 58 59

Hong Kong Island 香港島

District 地区 Location 地點 →Bus 巴士/Minibus 小巴←
Eastern 東区 Braemar Hill 寶馬山 25
Chai Wan 柴湾/Siu Sai Wan 小西湾 780 788
North Point 北角 2 18 18P 23
Quarry Bay 鰂魚涌 2 M722
Shau Kei Wan 筲箕湾 2 720
Southern 南区 Aberdeen 香港仔 7 46X 70
Ap Lei Chau 鴨利洲 90 90B 91 94 97
Chi Fu Fa Yuen 置富花園 37A 37B 22 55
Pok Fu Lam 薄扶林 30X 8 10B 28
Stanley 赤柱 6 6A 6X 66 260
Wah Fu 華富/Wah Kwai 華貴 4 40 40M 43X 23 中華
Wong Chuk Hang 黄竹坑 71 75
Wan Chai 湾仔区 Causeway Bay 銅鑼湾 5B 中銅
Happy Valley 跑馬地 1
Tai Hang 大坑/Lai Tak 勵德 11 23A 23B 26 24M
Wan Chai North 湾仔北 2 18 18P
Wan Chai South 湾仔南 5 10 9 28 中銅

Kowloon 九龍

District 地区 Location 地點 →Bus 巴士
Kowloon City 九龍城区 To Kwa Wan 土瓜湾 101 111 115
Ho Man Tin 何文田 109 113
Kowloon Tong 九龍城 113
Kowloon Tong 九龍塘 103 182
Kwun Tong 觀塘区 Kowloon Bay 九龍湾 641
Ngau Tau Kok 牛頭角 101
Kwun Tong 觀塘 101 619 621
Yau Tong 油塘 603
Sham Shui Po 深水埗区 Lai Chi Kok 荔枝角 905
Shek Yip Mei 石硤尾 104
Wong Tai Sin 黄大仙区 Chuk Yuen 竹園 103
San Po Kong 新蒲崗 111
Wong Tai Sin 黄大仙 113
Yau Tsim Mong 油尖旺区 Mong Kok 旺角 104 西旺
Tai Kok Tsui 大角咀 905 914

New Teritories 新界

District 地区 Location 地點 →Bus 巴士
Islands 離島区 Airport 機場/Tung Chung 東涌 A11 A12 E11
Kwai Tsing 葵青区 Kwai Fong 葵芳 930
Tsing Yi 青衣 948
Sai Kung 西貢区 Hang Hau 坑口/Ting King Ling 調景嶺 692
Po Lam 寶林/Tsui Lam 翠林 690
Sha Tin 沙田区 City One 第一城 88R 182
Ma On Shan 馬鞍山 681
Tsuen Wan 荃湾区 Tsuen Wan 荃湾 930
Tuen Mun 屯門区 Gold Coast 黄金海岸 962
Shan King 山景 961
Tuen Mun 屯門 960
Yuen Long 元朗区 Tin Shui Wai 天水圍 967 969
Yuen Long 元朗 968

Ferry Service 渡輪服務(Central Ferry 中環碼頭)
HKRI 香港興業 New World First 新渡輪 Park Island 珀麗湾 Star 天星

To/From 來往 Depart 前往時間 Return 回程時間
(3)Park Island 珀麗湾 平日: 0630,(15), 1000(30), 1730(20), 2100-2400(30); 假日0700-2400(30) 平日: 0630(15), 0930(30), 1700(20), 2000-2330(30); 假日0830-2330(30)
(4)Discovery Bay 愉景湾 平日: 0630, 0700(20), 0840(30), 1510(20), 1610(30), 1810(20),1930-0330(30), 0500; 週六: 0630(30), 0830(20), 0930(30)-0200, 0330, 0500; 假日: 0630(40), 0830(30)-0200, 0330, 0500 平日: 0600, 0630(15), 0830(20), 0910(30), 1740(20), 1900-0030(30), 0120, 0250, 0420; 週六: 0600(30), 0700(20), 0800(15), 0900-0030(30), 0050, 0120, 0250, 0420; 假日: 0600(40), 0800-0030(30), 0050, 0120, 0250, 0420
(5)Cheung Chau 長洲 (平日) 0610, 0700, 0740, 0800, 0840, 0900, 0945(30), 1645, 1720(20), 1820, 1845, 1900(30), 2330, 2345, 0030, 0130, 0415; (假日) 0630(30), 2330, 2355, 0030, 0130, 0415 (平日) 0510, 0550, 0620(20), 0700, 0715, 0745, 0750, 0755, 0810, 0820, 0840, 0900(30), 1000, 1045(30), 1715, 1740(40), 1900(30), 2330, 2345, 0220; (假日) 0510, 0600(30), 2330, 0220
(6)Mui Wo 梅窩 (平日) 0610, 0650, 0710, 0740, 0830(40), 1500, 1510(40), 1710, 1740, 1800(30), 2230, 2330, 0030, 0300; (假日) 0700, 0800(30), 0900(40), 1100(60), 1340(40), 2340, 0030, 0300 (平日) 0555, 0620, 0630, 0700, 0710, 0750, 0805, 0830, 0845, 0930, 1000(40), 1930(60), 2330, 0340; (假日) 0620, 0630, 0705, 0800(40), 2200, 2250, 2330, 0340
(7)Tsim Sha Tsui 尖沙咀 (平日) 0636(10/12), 0725(6), 0955(6/8), 2040(10/12), 2330; (假日) 0630(10/12), 0725(6/8), 2240(10/12), 2330 (平日) 0630(10/12), 0715(6), 0945(6/8), 2030(10/12), 2330; (假日) 0630(10/12), 0715(6/8), 2230(10/12), 2330
(8)Hung Hom 紅磡 (平日) 0718(15), 0918(20), 1938, 2000; (假日) 0658(20), 1838, 1900 (平日) 0700(20), 0800(15), 1000(20), 1940; (假日) 0700(30), 1900

(Macau Ferry 港澳碼頭) China Merchant 招港 Cotaijet 金光飛航 Turbojet 噴射飛航

Macau 澳門 0730-2400(15), 0030-0230(30), 0400, 0445, 0600 0730-2400(15), 0030-0300(30), 0400, 0600, 0630
Nansha 南沙 1130 1530
Po'an Airport 宝安機場(福永) 0800 1800
Shekou 蛇口 0745, 0900, 1130, 1515, 1800, 2030 0745, 1015, 1400, 1630, 1845, 2100
Shunde 順德 - 2020
Taipa 氹仔 0700-2200(30), 2300, 2330, 2359, 0100 0700-2330(30), 0100, 0300, 0500
Zhongshan 中山 0900 1800, 2100
Zhuhai 珠海 0840, 1030-1630(120), 1930, 2130 0900-1500(120), 1800, 1930, 2030, 2130

Note: Above information is for reference only. 註: 以上資料只供參考。
Copyright ©2009 All rights reserved. Last updated on 20Dec09.