Hang Hau 坑口

Hang Hau
坑口

Sorry, this webpage is in Unicode only with unscheduled update. 交通 > 新界東 > 粉嶺坑口沙田
Introduction 簡介

Tseung Kwan O is located in south-east of New Territories, Hong Kong. Developed as satellite town since 1990s, areas included Tsui Lam, Po Lam, Hang Hau, Sheung Tak, Tseung Kwan O Town Centre, Tiu King Ling and Industrial Estate. The current population is 320,000 with development area of 1080 hectares. Hang Hau is located in bthe north-east part of the town, which was previously a rural market with shipyard and gas plant.
將軍澳新市鎮位於香港新界東南。自1990年代發展成衛星城市、地区包括: 翠林、宝林、尚德、將軍澳市中心、調景嶺、工業邨等地方。總發展面積約1,080公頃, 現時的人口約32萬。坑口位於將軍澳区的東北方、本來是郊区市集、設有船廠及氣廠。

Hang Hau 坑口 (Click to enlarge 按下放大)

Town View 市鎮圖

Year 1996年 (坑口区建設中) Year 2001年 (市中心建設中)

Po Lam 宝林 Hang Hau 坑口

Town Centre 市中心 Library/Pool 圖書館/泳池

Major Facilities 主要設施

Apartment 住宅	東港城、海悅豪園、新宝城、南豐廣場、蔚藍湾畔
Arcade 購物	東港城、連理街、新都城、南豐廣場、海悅豪園商場、新宝城商場、厚德商場、明德商場
Cinema 戲院	MCL將軍澳
Church 教会	X基樂堂、生命頌浸信会、宣道会顯恩堂、佈道会萬善堂、播道会福溢堂、信安佈道所、聖約教会麗道堂、復興教会、聖安德肋堂、聖雲仙堂、門徒福音会
Culture 文化	中華(新都城)、商務(東港城、將軍澳站、科技大学)、大眾(東港城、君傲湾)
Estate 屋邨	厚德邨、明德邨、頌明苑、安寧花園、富寧花園、裕明苑、顯明苑、煜明苑、和明苑、坑口村、田下湾村
Facilities 設施	將軍澳醫院、宝寧道健康診所、將軍澳郵局、厚德街市
Institute 院校	香港知專、科技大学
Library 圖書館	將軍澳、西貢
Park 公園	常寧遊樂場、宝康公園、將軍澳市鎮公園
Shopping 商場	南豐廣場、海悅豪園商場、新宝城商場、厚德商場、明德商場
Recreation 康樂	將軍澳泳池、將軍澳運動場
Store 百貨	千色(新都城)、 Esprit(東港城、將軍澳中心)、玩具反斗城(新都城)、 Uniqlo(東港城)
Supermarket 超市	華潤萬家(富寧花園、將軍澳廣場、唐明苑、茵怡花園、康盛花園商場)、百佳(厚德商場、明德商場、宝琳商場、翠林商場、新都城、君薈坊、都會駅、尚德商場、科技大学、福民路)、 Taste(東港城)、惠康(海悅豪園、南豐廣場)

Railway Service 鉄路服務

Tseung Kwan O Line: Hang Hau Station 將軍澳綫:坑口站 (遊標顯示車站)

Kwun Tong Line 觀塘綫: Tiu King Ling Station 調景嶺站 (遊標顯示車站)

Transport 交通 (Sai Kung District 西貢区)

Location 地點	→Bus 巴士/Minibus 小巴←
Clearwater Bay 清水湾	91						16	103M
Tsui Lam 翠林	95	95M	690		13	15	17	105
Po Lam 宝林	93A	93K	10M	12	16	106	107	111
Hang Hau 坑口	98A	98C	98D	297	692	11	15	18
Hang Hau Stn. 坑口站	296M					102	108A	109M
Industrial Estate 工業邨	298E	796S	797M					109M
Sai Kung 西貢	92	94	96R	99	299	792M		旺西
Sai Kung 西貢	1	2	3	4	7	9	12	101M
Sheung Tak 尚德	296A	296C	296D	296M				107
Tiu King Ling 調景嶺	694	792M	796B	797M		108A	108M	110
Tseung Kwan O 將軍澳	796C	796X						103M
HKUST 科技大学	91	91M	792M			11	12	104

Note: Italic shows only routes passing, not terminated nearby. 斜字只顯示途經路綫, 附近總站不在此列。
Hong Kong Island 香港島

District 地区	Location 地點	→Bus 巴士/Minibus 小巴←
Central & Western 中西区	Central 中環	690	692
Eastern 東区	Chai Wan 柴湾/Shau Kei Wan 筲箕湾	694
	Quarry Bay 鰂魚涌	18
	North Point 北角	690	692	18
Wan Chai 湾仔区	Causeway Bay 銅鑼湾/Wan Chai 湾仔	690	692

Kowloon 九龍/New Teritories 新界

District 地区	Location 地點	→Bus 巴士/Minibus 小巴←
Kowloon City 九龍城区	To Kwa Wan 土瓜湾	297	796X			105
Kowloon City 九龍城区	Kowloon City 九龍城	98C	796C
Kwun Tong 觀塘区	Kowloon Bay 九龍湾	98D	296D	297	1	110
	Ngau Tau Kok 牛頭角	98A	296A	796S		102
	Kwun Tong 觀塘	98A	296A	796S		13
	Lam Tin 藍田				17	108M
Sham Shui Po 深水埗区	Mei Foo 美孚	98C
Sham Shui Po 深水埗区	Nam Cheong 南昌	796C
Wong Tai Sin 黄大仙区	Ngau Chi Wan 牛池湾	91M				11
	San Po Kong 新蒲崗	95			102	111
	Wong Tai Sin 黄大仙	796B	E22A
Yau Tsim Mong 油尖旺区	Mong Kok 旺角	98C	796C
Yau Tsim Mong 油尖旺区	Tsim Sha Tsui 尖沙咀	98D	296D
Islands 離島区	Airport 機場/Tung Chung 東涌	E22A	E22B